# Козя Буракович (Kozya Burakovich) — автор и продюсер песен / songwriter & producer

> RU: Пишет и продюсирует песни для игр, трейлеров, приложений, видео и рекламы — под место, где они будут звучать. Русская версия сайта: https://koziaburakovich.com
> EN: Writes and produces songs for games, trailers, apps, video and ads — each for the place where it will play. English site: https://koziaburakovich.com/en

Козя Буракович — автор и продюсер песен (не исполнитель): идея, текст, характер песни и финальный выбор — его, звучание собирается с помощью ИИ-инструментов. Саундтреки: мобильная игра Underground Fight (девять песен о подпольном боксе 90-х) и семейная игра «Море волнуется раз» (песни на русском и английском).

Kozya Burakovich is a songwriter and producer (not a performer): the idea, the lyrics, the character of each song and the final pick are his; the sound is built with AI tools. Soundtracks: the mobile game Underground Fight (nine songs about 90s underground boxing) and the family game Sea Stirs (songs in Russian and English).

## Разделы / Sections

- Главная / Home: https://koziaburakovich.com · https://koziaburakovich.com/en — кто такой Козя Буракович и что он делает / who he is and what he does
- Музыка и проекты / Music & projects: https://koziaburakovich.com/music · https://koziaburakovich.com/en/music — все саундтреки по проектам / every soundtrack, by project
- Заказать саундтрек / Order a soundtrack: https://koziaburakovich.com/order · https://koziaburakovich.com/en/order — форма заказа / the order form

## Использование музыки / Using the music

RU: Песни можно бесплатно и без спроса слушать, скачивать, выкладывать и делиться ими. Использовать их в коммерческих целях (в игре, рекламе, ролике или продукте, который приносит деньги) можно только по договорённости с автором. Согласовать: https://koziaburakovich.com/order?for=other (подробнее: https://koziaburakovich.com/music#license).
EN: You may listen to, download, repost and share the songs for free, without asking. Using them commercially (in a game, an ad, a video or any product that makes money) is only allowed by agreement with the author. To agree on use: https://koziaburakovich.com/en/order?for=other (details: https://koziaburakovich.com/en/music#license).

## Саундтреки / Soundtracks

### Underground Fight — саундтрек игры / Underground Fight — game soundtrack

- RU: [Underground Fight — саундтрек игры](https://koziaburakovich.com/music/underground-fight) — Девять песен для игры о подпольном боксе в 90-е: зал, ринг, пустырь и дискотека в старом Доме культуры.
- EN: [Underground Fight — game soundtrack](https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight) — Nine songs for a game about underground boxing in the 90s: the gym, the ring, the wasteland and the disco in the old House of Culture.
- Игра / Game: https://undergroundfightgame.com/
- 9 песен / 9 songs. Автор и продюсер / songwriter & producer: Козя Буракович (Kozya Burakovich).

Песни / Songs:
- «Ставки и бой» / “Bets and the Fight” — 1:22, 120 BPM; звучит: заставка и двор / plays: title screen and the yard. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/stavki-i-boy · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/stavki-i-boy
- «Секция» / “The Boxing Section” — 2:52, 119 BPM; звучит: зал, ринг, пустырь / plays: the gym, the ring, the wasteland. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/sektsiya · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/sektsiya
- «На заре» / “At Dawn” — 4:43, 114 BPM; звучит: только зал / plays: the gym only. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/na-zare · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/na-zare
- «Раз, два — держи удар» / “One, Two — Take the Punch” — 4:13, 130 BPM; звучит: зал, ринг, пустырь / plays: the gym, the ring, the wasteland. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/raz-dva-derzhi-udar · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/raz-dva-derzhi-udar
- «Последний боец» / “The Last Fighter” — 2:02, 115 BPM; звучит: зал, ринг, пустырь; записи боёв / plays: the gym, the ring, the wasteland; fight replays. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/posledniy-boets · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/posledniy-boets
- «Кулак летит» / “The Fist Flies” — 2:46, 112 BPM; звучит: зал, ринг, пустырь; трейлер игры / plays: the gym, the ring, the wasteland; the game trailer. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/kulak-letit · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/kulak-letit
- «Волчья кровь» / “Wolf Blood” — 3:09, 117 BPM; звучит: главная тема пустыря (PvP) / plays: main theme of the wasteland (PvP). RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/volchya-krov · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/volchya-krov
- «Деньги за кулак» / “Money for the Fist” — 1:25, 123 BPM; звучит: итоги боя / plays: fight results. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/dengi-za-kulak · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/dengi-za-kulak
- «Ларёк» / “The Kiosk” — 3:02, 100 BPM; звучит: видеопрокат / plays: the video rental. RU: https://koziaburakovich.com/music/underground-fight/larek · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/underground-fight/larek

### Море волнуется раз / Sea Stirs

- RU: [Море волнуется раз](https://koziaburakovich.com/music/sea-stirs) — Песни для семейной мобильной игры «Море волнуется раз», где игрок — само море: колыбельная ракушки, песня потерпевшего и пиратский хор, каждая на русском и английском.
- EN: [Sea Stirs](https://koziaburakovich.com/en/music/sea-stirs) — Songs for Sea Stirs, a family mobile game where you play the sea itself: the seashell's lullaby, the castaway's song and a pirate shanty, each in Russian and English.
- 3 песни / 3 songs · RU / EN. Автор и продюсер / songwriter & producer: Козя Буракович (Kozya Burakovich).

Песни / Songs:
- «Подарок моря» / “Gift from the Sea” — RU / EN, версии / versions: ru (1:42), en (1:54); 90 BPM; Спокойное / Calm; Колыбельная ракушки / The seashell's lullaby. RU: https://koziaburakovich.com/music/sea-stirs/gift-from-the-sea · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/sea-stirs/gift-from-the-sea
- «О море, море!» / “Oh Sea, Oh Sea!” — RU / EN, версии / versions: ru (2:35), en (3:19); 72 BPM; Грустное / Sad; Песня потерпевшего / The castaway's song. RU: https://koziaburakovich.com/music/sea-stirs/oh-sea-oh-sea · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/sea-stirs/oh-sea-oh-sea
- «Только море не серди!» / “Don't Anger the Sea!” — RU / EN, версии / versions: ru (0:52), en (0:55); 112 BPM; Бурное / Stormy; Песня пиратов / The pirates' shanty. RU: https://koziaburakovich.com/music/sea-stirs/dont-anger-the-sea · EN: https://koziaburakovich.com/en/music/sea-stirs/dont-anger-the-sea

## Заказать саундтрек / Order a soundtrack

RU: музыка и песни на заказ: игры, трейлеры и промо, приложения, видео и стримы, реклама и джинглы, песня на тему, другое. Заявка — через форму: https://koziaburakovich.com/order
EN: custom music and songs: games, trailers and promo, apps, video and streams, ads and jingles, a song about you, something else. Order through the form: https://koziaburakovich.com/en/order

RU: цены (в долларах США): одна песня — один день работы — $1,000. Саундтрек — до 30 песен, цена линейная: 1 песня — $1,000, 5 песен — $5,000, 10 песен — $10,000, 20 песен — $20,000, 30 песен — $30,000.
EN: prices (USD): one song — one day of work — $1,000. A soundtrack is up to 30 songs, priced linearly: 1 song — $1,000, 5 songs — $5,000, 10 songs — $10,000, 20 songs — $20,000, 30 songs — $30,000.

RU: Цены указаны в долларах США. Оплата возможна в рублях по текущему курсу — переводом на российский банк через СБП по номеру телефона; реквизиты сообщаются после согласования заказа.
EN: Prices are in US dollars. Payment in roubles is possible at the current exchange rate — by transfer to a Russian bank via SBP (Faster Payments System) using a phone number; details are sent once the order is agreed.

RU: пробная песня: для саундтрека от 5 песен первая песня пишется бесплатно, до оплаты. Пробная песня — только для оценки: её нельзя использовать, публиковать или распространять. Если не продолжаем — песня остаётся у автора. Если продолжаем — она становится первой песней саундтрека и оплачивается в его составе.
EN: trial song: for a soundtrack of 5+ songs the first song is written free, before any payment. The trial song is for evaluation only: it may not be used, published or distributed in any way. If we stop there, the song stays with the author. If we go on, it becomes the first song of the soundtrack and is paid as part of it.

Полная версия с описаниями и текстами песен / Full version with descriptions and lyrics: https://koziaburakovich.com/llms-full.txt